«رازهـا»
...آنچه در بتمن هراس انگيز گذاشت
زماني ميرسه که من ديگه اينجا نيستم
لازمه بدونم که تو وقتي من نيستم محافظت شده اي
بروس وين،ميخوام تاتسو ياماشيرو رو ملاقات کني
استخدامش کردم تا راننده جديد و باديگاردت باشه
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
آفرين پسر خوب جو فقط يکم ديگه
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
درخشانه،درخشان
هي!تو الان يه دختر رو زدي
نه،من يه تبهکار رو زدم تو حسابي من رو دوندي
6تا انبار،دزديدن وسايلي با تکنلوژي بالاي که ميليون ها مي ارزه
واقعا؟ميليون ها؟
من فقط راهي که تو ...ميدرخشي دوست دارم،آقاي
بت من
زاغي اوه!کمربند قشنگيه
درخشانه،درخشان
ميتونم داشته باشمش؟ الان دارم ازش استفاده ميکنم
يه دستبند درخشان در عوضش چطوره؟
تو کي هستي؟ من...من نميدونم
فقط من و تو هستيم،ستوان گوردن
مامان يه ملاقات زودتر داشت
ما تخم مرغ با بيکن داريم
خب امروز دنبال چه خلافي هستي؟
اولاً بابا ست نه ستوان "دوماً"خلاف؟
بله خلاف،آدم بد
ميدونم خلاف يعني چي
فقط فکر کردم شايد بتونم کمک کنم و يه نگاهي به پرونده ها بندازم
و اگر کارم خوب باشه تو من رو به بت من معرفي ميکني؟
دوباره نه آه،بيخيال بابا
من ميدونم اون تو قضيه پيگ و تود کمکت کرد
باربارا تا اونجايي که ما ميدونيم بت من ممکنه با
پيگ و تود کار کنه قبلاً بهت گفتم
بت من قهرمان نيست
هيچکس که قانون رو در دستاش ميگيره،نيست
قرباني هاي بخش عمومي گاتهام،ذهنش پاک شده
ترسناکه،نه ستوان؟
غبار اينجا دست خورده
کله خر
در مورد بت من چي ميدوني؟
يه جور مبارزه با تبهکار هاست،درسته؟
بيشتر شبيه ديوانه هاست
مثل خفاش لباس ميپوشه تو سايه ها سرک ميکشه
خب ديوانه يه کلمه تلويحي
در مقايسه با دشمنانش کاملاً عاقله
آه،نه متاسفم،همچنان ديوانه
بايد بگم،عجب زندگي بي دردرسي اينجا داري سرهنگ
ميتونم ببينم چرا موندي حس ميکنم يه"اما"تو کاره
منظورم رو بد برداشت نکن من اونقدر بهت مديونم که هيچوت نميتونم تسويه کنم
و خوشحالم که بمونم تا ...وقتي پات خوب بشه
چيزا هميشه اونطوري که بنظر ميان،نيستن تاتسو
اين رو قبل از هر تصميمي در نظر داشته باش
اميدوارم مزاحم نشده باشم
آه،بيا بروس،داشتيم قهوه ميخورديم
چاي سبز ميخواي؟ ممنون آلفرد،خوب ميشه
خب،چطوري با خانواده کوچيکمون مچ شدين،خانم ياماشيرو
آلفرد بهم گفت قبل از اين در ارتش بودين
ايستگاهي در کاندک
عمارت وين بايد يه تغيير بزرگ نسبت به صحرا باشه
قطعاً يه تغيير
اما سرهنگ خيلي خوب از من مواظب ميکنه
سرهنگ؟اين اسميه که وقتي بچه بودين آلفرد رو صدا ميزدين؟
بله،راستش رو بخواين
...من متوجه نشدم آلفرد آه،اون به من نگفت
فقط يکي از کلک هاي منه
من متوجه شدم در تجارت سريع خوندن افراد ميتونه خيلي کمک کنه
متوجه شدم هر وقت شما آلفرد رو سرهنگ صدا ميکنين
صداتون ميره پايين و بشکل غير ارادي بالا رو نگاه ميکنين
همون شکلي که يه بچه به بالاسرش به بزرگسال نگاه ميکنه
اگر حدسم درست باشه،آلفرد با يکي
از اعضاي خانواده ات کار ميکرده وقتي بچه بودي
پدرت؟ اونم ماله ام.آي.6بود؟
شگفت انگيزه؛آقاي وين
پدر من و آلفرد با هم کار ميکردن اونا همکار بودن
قبل از فوت اون
چرا هيچوقت بهم نگفتي همکاري داشتي که فوت کرده؟
اون يه تصادف ماشين بود،يه تصادف
پس تاتسو فقط يه آشنا نيست
...اون نادختريمه
ميدونم ممکنه اينطوري مسئوليت بگيري براي همين هيچي نگفتم
من رازها رو دوست ندارم آلفرد
تو خود معني کلمه رازي،بروس
تاتسو خيلي توانا تر از باديگارد و راننده تو بودنه
امتحانش کن،خواهي ديد
من کامپيوتر بت من رو گذاشتم روي کند کاو هرچيزي که بتونه
از جوي براکستون و ارتباطش با
براکستون عضو يه جور تيم تحقيقاتي بوده در ندامتگاه دروازه سياه
اونا چيکار ميکردن؟ چيزي نگفته
اما جعبه هايي از دروازه سياه توي انبارش بود
ممکنه ارتباط داشته باشه
ميگه که يه عضو ديگه هم از تيم هست
يه روانشناس نام بثني ريون کرافت
و اون يه مطب اينجا توي گاتهام داره
درخشانه،درخشان
ميدوني،بعد از آخرين ملاقاتمون نتونستم خودمو قانع کنم
چي باعث ميشه يه نفر لباس خفاش بپوشه
چيزي براي مخفي کردن؟ کي گفت اين لباسه؟
ممم،خوشم اومد
من و تو بايد دوست باشيم ما خيلي چيزاي مشترک داريم
همچين اتفاقي نميفته
موضوع چيه،پسر بد؟ اونقدر پرنده زياد که نميتوني از پسش بربيايي؟
بد شد،من داشتم پيشرو نگاه ميکردم
که دستام رو به اون کمربند درخشانه،درخشان برسونم
خداحافظ،خفاش کوچيک من
براکستون چرا ذهنش رو پاک کردي؟
من دنبال چيزي ميگشتم که متعلق به منه
چي؟ منو بگير و شايد بهت بگم
اميدوارم بتوني پرواز کني آقا خفاشه
هيچکس دوباره اين پرنده رو تو قفش نميکنه
دوباره تو قفس؟
آلفرد،زاغي يه زنداني در ندامتگاه دروازه سياه
اين ارتباط براکستون و ريون کرافت
ميخوام کامپيوتر روي زن هاي
بين 25 تا 35 جستجو کني که اونجا بود
وقتي دکتر ريون کرافت آزمايش ها رو عملي مرکد
اگر درست بگم،بايد يه سرنخ بگيريم
کله خر ازت خوشش نمياد
کله خر توي دردسر نيستي من فقط ميخوام راجع به بت من حرف بزنم
بت من دوباره با کله خر صدمه نميزنه
باربارا،عزيزم،الان وقت خوبي نيست
کله خر،متاسفم،ميدونم که بتمن بود که دفعه قبل تو رو زد
که براي دو ماه فرستادت به کما
کله خر برنميگرده زندان
کله خر،خوب بوده ميدونم
من فقط سوالاي کمي دارم بعدش ميريم پي کارم
برات شکلات اوردم
من يه فايل همراه دارم از وقتي که در دروازه سياه گذروندي
.:MyAnimation.ir:.
ميگه که تو درگير يه آزمايش بودي يه چيزي درمورد کنترل ذهن
ميخواست مغز کله خر رو درست کنن،جواب ندادن
حالا شکلات بيشتر
چرا بت من بايد به اين آزمايش ها اهميت بده؟
نميدونم ...يه سوال ديگه
کس ديگه اي هم با تو در آزمايش ها بود؟
يه خانم،با کله خر بو بود
توي يه سلول ديگه بردنش
اسمش رو يادت مياد؟
مارگارت سارو
طبق اطلاعات دادگستري اون عاشق سرقت بود
گزارش ميگه اون 10سال زندان داشت اما سر دوسال آزاد شد
حالا کجاست؟
نامعلوم،5سال پيش همينطوري ناپديد شد
درست بعد از ترک دروازه سياه
خانم ياماشيرو من فقط براي يه ساعت با دکتر ريون کرافت هستم
شما ميتوني براي خودت اگر ميخواي قهوه يا هرچي بگيري
فقط دير نکن
"فقط دير نکن"
نفس بکش
يادت باشه،تو فقط بطور موقت براي اين باميه کار ميکني
بايد به يه چيزي مشت بزنم
آقاي وين،من ميخواستم بگم که يه افتخار بزرگه
من يکي از تحسين کننده هاي بزرگم از کارهاي خوبي که شرکتتون کرده
...خيلي متشکرم،آه کسي
تمام روز بال بال ميزد
ما خيلي شخصيت معروف نداريم
خب بايد بپرسم از تمام درمانگرهاي گاتهام،چرا من؟
من دنبال کسي بودم که دور از چشم عموم باشه
نميدونستم هنوز از اينا استفاده ميکنين لوح جوهري؟
بيشتر از روي کنجکاوي واقعاً
چيز جالبي ميبنيد؟ فقط ريختن جوهر رو کاغذ
من اي.ال کالترين از سازمان سهام داخلي هستم
بايد با دکتر ريون کرافت سريعاً صحبت کنم
...کسي من با تو ميدوني با کي هستم
ميدونم،اما يه مرد از سازمان سهام داخلي پشت خطه
ميخواد با تو حرف بزنه
يه چيزي در مورد احضار دادگاه و دستکاري استيناف بيمه
اون جدي ميگه
من متاسفم به اين خاطر آقاي وين،الان برميگردم
من علاقه اي به صدمه زدن بهت ندارم
هنوز متوجه نشدي؟ من درد رو حس نميکنم
يه تيکه ديگه که ازم دزيدن
بزار بهت کمک کنم پسش بگيري
من درک ميکنم که چه حسي داره که با سرشت واقعيت بجنگي
و تو قرار اين مبارزه رو شکست بخوري اگر کمک نگيري
اما من ميترسم از چي ميترسي؟
که من همين الانش باختم
...چي
آروم باش،خفاش کوچلو بزار کورار کارش رو بکنه
فقط بگير بخواب
درخشانه،درخشان
پاشو پاشو،وقته بيدار شدن
نگران نباش،زير ماسک سرک نکشيدم
رازهاي افراد،ترسناکه
زاغي،چيزي که گفتم رو جدي گفتم ميتونم کمک کنم
!ساکت
آه،متاسفم،بي ادبي بود
من از پيشنهادت ممنونم اما همين الان تحت کنترل دارمش
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
براکستون اين کلاه خود رو ساخت تا خاطرات رو پاک کنه
که هارد درايو به مغز تميز و پاک رو شکل دهي کنه
اما با يه کم برنامه ريزي من راهي براي برعکس کردن اينکار کردن
براي برگردندون خاطره ها
خاطرات من منتظرمه
اولاً،هرچند ماله تو بايد بره
من ميگم مايه خوشحاليه اما ...تو يادت نمياد من گفتم
خداحافظ بت من
اين چيه؟
اين صورت کيه؟
تو نميدوني دو شخصيت در يک بدن
بي اطلاع از هم ديگه در مورد چي حرف ميزني؟
مارگارت سارو بخشي از آزمايش براکستون و ريون کرافت بود
براي شرکت در آزمايش تو آزادي زودتر گرفتي
نه،اونا خاطرات من رو گرفتن !از من دزدينش
متاسفم؛اما تو خودت اينکارو کردي مارگارات سارو داوطلب شد
آزمايش براي اين بود که شرارت رو از تبهکارا پاک کنه
و در مورد تو،کار کرد حداقل براي مدتي،بهرحال
اونا بهت يه اسم جديد دادن يه چهره جديد،يه زندگي جديد
اما گاهي وقتا شرارت خيلي قويه
اون راهي براي برگشت داره !نه،دروغه
من ميخوام بدونم کي هستم و اون ميتونه اين رو بهم برگردونه
تکون نخور بت من
تو هم همينطور دختر پنده درخشانه،درخشان
.:MyAnimation.ir:.
تو هيچ جا نميري
ما براي اين وقت نداريم ستوان
به دکتر کمک کن من جلوي زاغي رو ميگيرم
نه!تو نابودش کردي !خاطرات من
حالا هيچوقت نميتونم برشون برگردونم تو چيکار کردي؟
ما ميتونيم يه راهي پيدا کنيم مارگارت سارو هنوز اونجاست
ماگارت سارو رفته الان فقط زاغي هست
ديگه درخشانه،درخشان بسه
دکتر جاش امنه ستوان؟ داره ميلرزه،اما خوبه
اون هيچ نميدونست کسي قبلاً مارگارت سارو بوده
منطقيه،صورت هاي مختلف خاطرات متفاوت
حدس من،ناخودآگاه زاغي اون رو اينجا کشوند براي انتقام
خب حالا مارگارت،کسي زاغي،هر چي اسمشه
برميگرده به زندان
برش گردوني به سوراخي که اينطوريش کرد
اين عدالته؟ اين قانونه
منم همچين عدالتي نصيبم ميشه؟ بله،اما امشب نه
فقط محض شفاف سازي،هيچ چيزي بين ما عوض نشده
ما دوست نيستيم تو امشب بهم کمک کردي بنابراين من مديونتم
...اما دفعه بعد که به تور هم خورديم
آقاي وين،ماشينتون آماده ست
آقاي وين؟ يکي دير کرده
...آقاي وين،ماشينتون
آقاي وين،شايد نشنيدين
بزار تست شروع بشه
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com